Op-ed en openDemocracy: Sed de Democracia en Chile

Nueva columna de opinión publicada en 3 idiomas por openDemocracy y titulada: Sed de Democracia en Chile: ¿Saciará el Actual Proceso Constituyente a sus Ciudadanas y Ciudadanos?

El 25 de octubre de este año Chile realizará un plebiscito para decidir si el país debe embarcarse en la redacción de una nueva constitución política. Una constitución nueva con legitimación popular promete arreglar la profunda crisis política que llevó al país a cinco meses de protestas a fines de 2019 e inicios de 2020, y que ha agravado severamente la respuesta del país a la pandemia del COVID-19. Ahora bien, aquí argumentamos que este proceso constitucional sólo será exitoso si logra representar diversamente a la ciudadanía.

Will Chile’s Constitutional Process Satisfy its Citizens’ Thirst for Democracy?

On 25 October, Chile will hold a referendum that will decide whether the country will draft a new political constitution. A new constitution that enjoys popular legitimacy promises to fix a profound political crisis that led to five months of protests in late 2019 and early 2020, and has severely aggravated the country’s response to the COVID-19 pandemic. Yet, we argue, the success of this constitutional process will depend on its ability to widely represent citizens.

Sede de Democracia no Chile: o Atual Processo Constituinte Saciará seus Cidadãos? Em 25 de outubro deste ano, o Chile realizará um plebiscito para decidir se o país deve embarcar na elaboração de uma nova constituição política. Uma nova constituição com legitimidade popular promete resolver a profunda crise política que levou o país a cinco meses de protestos no final de 2019 e início de 2020 e que agravou severamente a resposta do país à pandemia de Covid-19. Aqui, no entanto, argumentamos que este processo constitucional só será bem sucedido se conseguir representar os cidadãos de forma diversificada

Disponible en diferentes idiomas / available in different languages:

Inglés/English: https://www.opendemocracy.net/en/democraciaabierta/chile-constitutional-process-satisfy-citizens-thirst-democracy/

Castellano/Spanish: https://www.opendemocracy.net/es/proceso-constituyente-sed-de-democracia-chile/

Portugués/Portugese: https://www.opendemocracy.net/pt/democraciaabierta-pt/processo-constitucional-chile-sede-democracia/